تحریر : افتخار گیلانی
اپنی یادداشتوں کی کتاب ’’بیلانگنگ: اے جرنی آف لو‘‘ میں سابق کانگریس صدر نے نہرو-گاندھی خاندان کی کشمیری شادی کی روایات، اندرا گاندھی کے وادی کے آخری دورے، کشمیر کے بحران کو جنم دینے والی سیاسی غلطیوں اور اسلام آباد میں بے نظیر بھٹو سے ایک دلچسپ ملاقات کا ذکر کیا ہے۔
سابق کانگریس صدر سونیا گاندھی نے اپنی خاندانی جڑوں، کشمیر کی تہذیبی روایات اور ان سیاسی فیصلوں پر روشنی ڈالی ہے جنہوں نے وادی کی تاریخ کا رخ بدل دیا۔ انہوں نے عام پاکستانی شہریوں کی مہمان نوازی اور پاکستان کی سابق وزیر اعظم بے نظیر بھٹو سے اپنی ایک غیر معمولی ملاقات کا بھی ذکر کیا ہے۔
اپنی یادداشتوں پر مشتمل کتاب ’’Belonging: A Journey of Love‘‘ میں سونیا گاندھی نے کشمیر کو ایک ایسی سرزمین کے طور پر یاد کیا ہے جہاں ان کے خاندان نے تعطیلات، شادی بیاہ کی تقریبات اور ذاتی تعلقات کے ذریعے اپنی ثقافتی وابستگی برقرار رکھی۔ تاہم، وقت کے ساتھ یہی وادی شورش، تشدد اور سیاسی بے یقینی کی لپیٹ میں آتی چلی گئی۔
ان کی یادداشتوں کا ایک اہم حصہ 2003 میں کشمیر کے دورے سے متعلق ہے، جب انہوں نے وادی کی بدلی ہوئی صورت حال اور اس کے پس منظر میں ہونے والے سیاسی فیصلوں پر غور کیا۔
سخت حفاظتی انتظامات کے درمیان ڈل جھیل کے قریب چہل قدمی کرتے ہوئے انہیں وہ کشمیر یاد آیا جسے انہوں نے نئی دلہن کی حیثیت سے دیکھا تھا، اور اس کے مقابلے میں وہ وادی بھی سامنے تھی جو بعد میں بداعتمادی اور تشدد کا شکار ہوگئی۔
سونیا گاندھی لکھتی ہیں:
’’کتنی غلطیاں ہوئی تھیں، جن میں سے بعض نیک نیتی کے ساتھ کی گئی تھیں، کہ اس محبوب ریاست کو اس حال تک پہنچنا پڑا؟‘‘
وہ آگے کشمیر کے 2019 میں ریاستی حیثیت کھونے کے واقعات کا بھی حوالہ دیتی ہیں۔
یہ تبصرہ اس لیے بھی اہمیت رکھتا ہے کہ سونیا گاندھی اس خاندان سے تعلق رکھتی ہیں جو طویل عرصے تک ہندوستان کی سیاست کے مرکز میں رہا، اور اسی دوران کشمیر کے دہلی کے ساتھ تعلقات میں کئی بنیادی تبدیلیاں آئیں۔
تاہم، سونیا گاندھی کی کشمیر سے متعلق یادیں سیاست سے نہیں بلکہ خاندانی وراثت، شادی کی رسومات، کھانوں، تہواروں اور نہرو-گاندھی خاندان کی نجی زندگی سے شروع ہوتی ہیں۔
نہرو-گاندھی خاندان کی کشمیری جڑیں اور شادی کی روایات
سونیا گاندھی یاد کرتی ہیں کہ ان کی ساس اندرا گاندھی کی پیدائش الہ آباد میں ہوئی تھی، لیکن ان کا تعلق ایک کشمیری پنڈت خاندان سے تھا۔ نہرو اور کول خاندان ایک وسیع خاندانی رشتے کا حصہ تھے، جنہوں نے کشمیر سے دور رہنے کے باوجود اپنی آبائی تہذیبی شناخت کو برقرار رکھا۔
25 فروری 1968 کو راجیو گاندھی سے سونیا کی شادی کے موقع پر اندرا گاندھی نے خاندان کی مختلف شاخوں، یعنی پارسی، کول اور نہرو خاندانوں کو شادی کی تیاریوں میں شامل کیا تھا۔
سونیا لکھتی ہیں کہ اندرا گاندھی نے خاندان کی ہر شاخ کے رشتہ داروں کو شادی کی مختلف ذمہ داریاں سونپی تھیں۔ کسی کے ذمے دعوت نامے، کسی کے ذمے سجاوٹ، کسی کے ذمے پھولوں کے زیورات اور کسی کے ذمے سنسکرت کے منتر پڑھنے کی ذمہ داری تھی۔
شادی کی ساڑھی بھی تاریخی اہمیت رکھتی تھی۔ یہ کھادی کے اس کپڑے سے تیار کی گئی تھی جس کا دھاگا جواہر لعل نہرو نے برطانوی حکومت کے خلاف جدوجہد کے دوران جیل میں خود کاتا تھا۔
سونیا گاندھی لکھتی ہیں کہ اندرا گاندھی کا تعلق ’’کشمیر سے آنے والے پنڈتوں اور برہمنوں کے خاندان‘‘ سے تھا۔
شادی سے پہلے دلہن کو پھولوں کے زیورات پہنانے کی روایتی رسم ادا کی گئی، جس میں دولہے کے خاندان کی خواتین نے حصہ لیا۔ یہ تقریب معروف مصنفہ اور اندرا گاندھی کی کزن نین تارا سہگل کے گھر پر منعقد ہوئی۔ اس کے بعد مہندی کی رسم ادا کی گئی۔
شادی کے موقع پر کشمیری خواتین اور لڑکیوں نے ویدک منتر پڑھے۔ پھولوں کے ہاروں کے تبادلے اور مختلف مذہبی و ثقافتی پس منظر رکھنے والے رشتہ داروں کی شرکت نے اس تقریب کو خاندانی رنگ عطا کیا۔
سونیا گاندھی نے ایک دلچسپ واقعہ بھی بیان کیا ہے۔ راجیو گاندھی شادی کو نجی رکھنا چاہتے تھے، لیکن تقریب میں بڑی تعداد میں فوٹوگرافروں کی موجودگی پر وہ ناراض ہوگئے۔ انہوں نے اپنا اچکن پھاڑ دیا اور شادی روکنے کی دھمکی بھی دے دی۔ بعد میں ایک درزی کو فوری طور پر بلا کر اچکن کی مرمت کرائی گئی اور تقریب دوبارہ شروع ہوئی۔
تقریباً تین دہائیوں بعد 1997 میں جب ان کی بیٹی پرینکا گاندھی کی شادی رابرٹ واڈرا سے ہوئی تو کشمیری روایات کو دوبارہ زندہ کیا گیا۔
سونیا لکھتی ہیں کہ پرینکا چاہتی تھیں کہ ان کی شادی مکمل کشمیری ہندو رسومات کے مطابق ہو۔
اس موقع پر پھولوں کے زیورات، مہندی، گنیش پوجا، شادی کی بنیادی رسومات اور اختتامی پوش پوجا کا اہتمام کیا گیا۔
خاندان کے روایتی پجاری ریو گرو نے، جو اب شادی کی رسومات ادا نہیں کرتے تھے، پرینکا کی شادی کے لیے خصوصی طور پر یہ ذمہ داری قبول کی۔
سونیا نے اندرا گاندھی کی 1942 کی شادی کے لیے تیار کی گئی ایک کتابچہ نما دستاویز سے بھی مدد لی تاکہ تمام رسومات خاندانی روایت کے مطابق ادا کی جاسکیں۔
پوش پوجا کے دوران دلہا اور دلہن کے اوپر ایک شال تھامی جاتی ہے اور خاندان کے افراد ان پر پھولوں کی پتیاں نچھاور کرتے ہیں، جبکہ بزرگ سنسکرت میں دعائیہ منتر پڑھتے ہیں۔
یہ موقع سونیا کے لیے خاصا جذباتی تھا کیونکہ راجیو گاندھی 1991 میں قتل کیے جاچکے تھے اور بیٹی کی شادی میں موجود نہیں تھے۔
راجیو کی عدم موجودگی میں راہل گاندھی نے کنیا دان کی رسم ادا کی، جو عام طور پر دلہن کا والد انجام دیتا ہے۔
سونیا گاندھی لکھتی ہیں کہ اس موقع پر ان کی آنکھیں نم ہوگئی تھیں اور اختتامی پوش پوجا کے دوران تقریباً ہر شخص کی آنکھوں میں آنسو تھے۔
شادی کے اختتام پر ایک اور خاندانی روایت کے مطابق نوبیاہتا جوڑے نے دو کبوتروں کو آزاد کیا۔
یہ واقعات ظاہر کرتے ہیں کہ کشمیر سے دور رہنے کے باوجود نہرو-گاندھی خاندان نے اپنی کشمیری روایات کو نسل در نسل برقرار رکھا۔
اندرا گاندھی اور کشمیری نیا سال
سونیا گاندھی نے کشمیری پنڈتوں کے نئے سال کی تقریب کا بھی ذکر کیا ہے، جسے وہ نوروز کہتی ہیں اور جو کشمیر میں عموماً نوَرہ کے نام سے معروف ہے۔
ایک صبح اندرا گاندھی سونیا کے کمرے کا دروازہ کھٹکھٹاتے ہوئے ایک روایتی تھالی لے کر آئیں، جس پر چاول رکھے ہوئے تھے۔
اس تھالی میں آئینہ، دہی، مٹھائیاں، سینڈھا نمک، بادام، قلم، سونے کا سکہ، سرخ دھاگا، ہندو کیلنڈر، کم کم اور گلاب رکھا ہوا تھا۔
اندرا گاندھی نے سونیا سے کہا کہ وہ پہلے آئینے میں اپنا چہرہ دیکھیں اور پھر تھالی میں رکھی ہوئی چیزوں کو دیکھیں۔
اس کے بعد انہوں نے گلاب سے سونیا کی آنکھوں کو چھوا، ان کی پیشانی پر تلک لگایا، انہیں بوسہ دیا اور ایک ساڑھی کے ساتھ خاندانی زیورات پیش کیے۔
سونیا لکھتی ہیں کہ قلم خاندان کے پیشے اور سونے کا سکہ خوشحالی کی علامت تھا۔
اس موقع پر روایتی کشمیری کھانے کا بھی اہتمام کیا گیا، جس میں مٹن کوفتے، ہاک ساگ، چاول، دال اور میٹھے چاول شامل تھے۔
سونیا نے اندرا گاندھی کی کشمیری کڑھائی والے شالوں سے دلچسپی اور اپنے آبائی علاقے کے کھانوں، لباس اور رسومات سے ان کی محبت کا بھی ذکر کیا ہے۔
نَگین جھیل پر ہنی مون
سونیا گاندھی کا کشمیر سے پہلا ذاتی تعارف راجیو گاندھی کے ساتھ ہنی مون کے دوران ہوا۔
یہ جوڑا نَگین جھیل پر ایک لکڑی کے ہاؤس بوٹ میں ٹھہرا تھا۔ انہوں نے سری نگر کے مشہور مغل باغات، شالیمار، نشاط اور چشمہ شاہی کی سیر بھی کی۔
اس کے علاوہ انہوں نے پرانے شہر کی گلیوں میں وقت گزارا اور پہلگام کا سفر کیا، جس سے راجیو گاندھی کو بچپن ہی سے خاص لگاؤ تھا۔
وہاں ان کی ملاقات رمضانہ نامی ایک گھوڑے والے سے ہوئی، جو راجیو گاندھی کو بچپن سے جانتا تھا۔
رمضانہ نے اس جوڑے کا اپنے گھر میں استقبال کیا۔ اس کے خاندان نے انہیں کھانا پیش کیا اور اخروٹ، بادام، شہد، زعفران اور مقامی طور پر تیار کردہ شال تحفے میں دی۔
سونیا گاندھی نے اس شخص کی دوستانہ طبیعت اور فراخ دلی کو یاد کیا ہے۔ یہ واقعہ عام کشمیری شہریوں کے ساتھ خاندان کے گرم جوش تعلقات کی عکاسی کرتا ہے۔
اندرا گاندھی کا کشمیر کا آخری دورہ
سونیا گاندھی کی یادداشتوں کا ایک انتہائی جذباتی حصہ اکتوبر 1984 میں اندرا گاندھی کے کشمیر کے آخری دورے سے متعلق ہے، جو ان کے قتل سے محض چند روز قبل ہوا تھا۔
اندرا گاندھی کشمیر کے چنار کے درختوں کو خزاں میں سنہری اور سرخی مائل رنگ اختیار کرتے دیکھنا چاہتی تھیں۔ یہ منظر انہیں بچپن سے بہت پسند تھا۔
اس دورے کے دوران انہوں نے ہری پربت پر واقع شاریکا دیوی مندر اور سری نگر میں مکھدوم صاحب کی صوفی درگاہ پر حاضری دی۔
ان کا ارادہ کشمیری شیو مت کے بزرگ لکشمن جو سے ملاقات کرنے کا بھی تھا۔
سونیا یاد کرتی ہیں کہ اندرا گاندھی اس بات پر مایوس واپس آئیں کہ چنار کے پتوں نے ابھی خزاں کے رنگ اختیار نہیں کیے تھے۔
سونیا لکھتی ہیں:
’’کشمیر واپس جانے کی وہ اچانک خواہش ان کے دل کی گہرائیوں سے اٹھی تھی۔‘‘
سونیا نے یہ انکشاف بھی کیا ہے کہ اندرا گاندھی نے اپنی زندگی میں یہ خواہش ظاہر کی تھی کہ ان کی موت کے بعد ان کی لاش کو جلانے کے بجائے کشمیر کے برف پوش پہاڑوں میں کسی بلند گلیشیئر پر چھوڑ دیا جائے۔
یہ تفصیلات اندرا گاندھی کی کشمیر سے گہری جذباتی وابستگی اور وادی کی ہندو اور مسلم روحانی روایات سے ان کے تعلق کو ظاہر کرتی ہیں۔
کشمیر میں شورش اور ریاستی حیثیت کا خاتمہ
سونیا گاندھی کی یادداشتوں میں کشمیر کا ذکر آگے چل کر ایک مختلف رخ اختیار کرلیتا ہے۔
2003 میں سری نگر میں کانگریس وزرائے اعلیٰ کے اجلاس کے دوران انہوں نے ندیمارگ کا دورہ کیا، جہاں اسی سال 24 کشمیری پنڈتوں کا قتل عام ہوا تھا۔
وہ وادی میں عسکریت پسندی کے فروغ، آزادی کے مطالبات اور ہندوستانی ریاست کے سکیورٹی ردعمل کا ذکر کرتی ہیں۔
ان کے مطابق پاکستان میں تربیت یافتہ نوجوانوں کی سرحد پار عسکری سرگرمیوں اور مختلف کشمیری گروپوں کے مطالبات نے ایک شورش کی شکل اختیار کرلی، جبکہ ہندوستانی حکومت کی سخت کارروائیوں نے وادی کے ماحول کو مزید دباؤ اور خوف سے دوچار کردیا۔
ان کی تحریر میں مسلح گروپوں کے تشدد اور ریاستی کارروائیوں کے اثرات، دونوں کا ذکر موجود ہے۔
اسی پس منظر میں وہ سوال اٹھاتی ہیں کہ آخر ایسی کون سی غلطیاں ہوئیں جنہوں نے کشمیر کو اس حال تک پہنچایا۔
2019 میں جموں و کشمیر کی ریاستی حیثیت ختم کیے جانے کا حوالہ بھی ان کے سیاسی جائزے کا حصہ ہے۔
بل کلنٹن، کارگل جنگ اور پلوامہ حملہ
سونیا گاندھی نے 2000 میں سابق امریکی صدر بل کلنٹن سے اپنی ملاقات کا بھی ذکر کیا ہے۔
ان کے مطابق کلنٹن نے کشمیر کو ’’ایٹمی فلیش پوائنٹ‘‘ اور ’’دنیا کے خطرناک ترین مقامات میں سے ایک‘‘ قرار دیا تھا۔
تاہم سونیا گاندھی کا تاثر تھا کہ کلنٹن سننے کے بجائے زیادہ بولنے میں دلچسپی رکھتے تھے۔
انہوں نے 1999 کی کارگل جنگ کا ذکر کرتے ہوئے اس وقت کے وزیر اعظم اٹل بہاری واجپائی کی حکومت پر بھی تنقید کی ہے۔ ان کے خیال میں لائن آف کنٹرول کے پار پاکستانی فوجیوں کی اسٹریٹجک پوزیشنوں پر موجودگی سے قبل سرحدی نگرانی میں مناسب احتیاط نہیں برتی گئی تھی۔
یادداشتوں میں 2019 کے پلوامہ حملے کا بھی ذکر ہے، جس میں ہندوستانی نیم فوجی دستے کے 40 اہلکار ہلاک ہوئے تھے۔
اس حملے کے بعد پاکستان کے اندر ہندوستانی فضائی حملے اور اسی سال ہونے والے عام انتخابات کے سیاسی ماحول پر بھی انہوں نے روشنی ڈالی ہے۔
سونیا گاندھی نے حملے سے قبل سکیورٹی انتباہات اور نقل و حمل کے انتظامات سے متعلق حکومت کے اقدامات پر سوالات اٹھائے ہیں۔
بھارت جوڑو یاترا اور کشمیر
سونیا گاندھی نے اپنی یادداشتوں میں راہل گاندھی کی بھارت جوڑو یاترا کا بھی ذکر کیا ہے، جس کا اختتام جنوری 2023 میں سری نگر میں ہوا تھا۔
وہ لکھتی ہیں کہ اس دوران انہیں راہل گاندھی کی سلامتی کے حوالے سے تشویش لاحق تھی۔
یاترا میں علاقائی سیاسی رہنماؤں، بشمول عمر عبداللہ اور محبوبہ مفتی کی شرکت کا بھی ذکر کیا گیا ہے۔
سونیا گاندھی کی یہ یادداشتیں کشمیر کو محض ایک سیاسی مسئلے کے بجائے خاندانی تاریخ، تہذیبی شناخت، انسانی رشتوں اور ہندوستان کی سیاسی تاریخ کے ایک پیچیدہ باب کے طور پر پیش کرتی ہیں۔
نوٹ : اصل مضمون انگریزی میں کشمیر ٹائمز پر شائع ہوا ہے ، یہ اے آئی کی مدد سے ترجمہ کیا گیا ہے

